Překlad "nebylo poprvé" v Bulharština


Jak používat "nebylo poprvé" ve větách:

To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrt.
За втори път бягам от Смъртта.
Myslím, že by to nebylo poprvé, kdy údržbář sbalí holku.
Е, няма да е първият път, в който чистачът получава момичето.
Kromě toho, to nebylo poprvé co s tebou Winnie prohrála.
Освен това, не за първи път Уини губи от теб.
Nebyl jsem nadšenej z toho, že jsme zapomněli na Svátek matek, protože to nebylo poprvé, kdy jsme jí museli splašit nějakej dárek na poslední chvíli.
Чувствах се зле, че бяхме забравили Деня на майката. Защото не за пръв път се налагаше да измисляме подарък в последния момент.
Mami, to nebylo poprvé, co jsem tátu viděl.
Мамо, не виждам татко за пръв път.
Včera to nebylo poprvé, co jsem mluvila s Natem.
И преди съм говорила с Нейт.
To nebylo poprvé, kdy jsem spala na podlaze.
Не за първи път се събуждам на етажа.
Dnes to nebylo poprvé, co jsem se snažil tě zabít, Jacku.
Днес е поредния ден, в който искам да те убия, Джак.
Tohle nebylo poprvé, co mě Randy viděl na zemi bojovat o život...
Не за пръв път Ранди ме вижда легнал на земята, борейки се за живота си.
Minulou noc to nebylo poprvé, co si Třináctka přivedla domů někoho cizího.
Не за първи път снощи, 13 е довела непознат вкъщи.
A to asi nebylo poprvé, kdy měla ten plán.
Вероятно не го прави за първи път.
Provokovala ho trošku moc, ale říkkám ti už teď, že to nebylo poprvé, ani naposled!
Тя си играеше с него. И ти казвам, че това няма да е нито първият, нито последният път.
Řekněme, že by to nebylo poprvé, kdy kluk lhal své přítelkyni, aby nepřišla na to, že strávil noc s tebou.
Не е единственият път, когато момчето лъже приятелката си, заради прекарана нощ с теб.
To nebylo poprvé, co jsme zfalšovali nějaké dokumenty.
Не за първи път си затваряме очите за подправени документи!
Hele, vím, že teď to nebylo poprvé, co jsi o tom přemýšlela.
Това не е първия път, в който си мислиш за това.
Tohle nebylo poprvé, co Mark něco takového udělal, že?
Това не е първият път, в който Марк прави нещо такова, нали?
S tím aligátorem to nebylo poprvé, kdy se mu někdo snažil ublížit.
Значи алигатора не е единственият, които е искал да нарани Матю.
Myslím, že by to nebylo poprvé.
Няма да е за пръв път.
No, možná to nebylo poprvé, co byla napadena.
Това може и да не е било първо нападение.
My tři víme, že by to nebylo poprvé.
И тримата знаем, че няма да ти е за първи път.
Vidím, že pro tebe to nebylo poprvé, co krásko?
Май не караш за първи път, хубавице.
Hej, v tom spěchu by to nebylo poprvé, poručík.
При такъв рекет няма да им е за пръв път, лейтенант!
Že to nebylo poprvé, co z té hory utekl, a že jsi ho nechala jít dokud se ti to dařilo před staříkem tajit.
Не е бил първия път, в който е избягал от планината. Ти си го пуснала стига да се виждате тайно от стареца.
No, to by nebylo poprvé, že?
Е, не ти е за първи път, нали така?
Podívej, jen říkám, že tohle by nebylo poprvé co jsme narazili na přátelské monstrum.
Виж, само казвам, това няма да е първия път, в който се ннатъкваме на приятелски насторено чудовище.
Když jsi mě našla tam v té kavárně, to... nebylo poprvé.
Когато ме намери в кафето, това не беше първият път.
Ale tohle nebylo poprvé, co jste byla terčem útoku?
И не ви е било за първи път?
Ale počítám, že u vás to asi nebylo poprvé.
При теб сигурно не е така.
Mohl tu kupovat drogy, což by v této oblasti nebylo poprvé.
Може да е купувал наркотици. Не е бил за първи път в този квартал.
To nebylo poprvé, co jsi riskoval svůj život, abys zachránil dámu.
Не за първи път рискуваш живота си, за да спасиш някоя дама.
Tohle by nebylo poprvé, kdy mě Sarab zradil kvůli slabostem Masea Yamashira.
Не за първи път Сараб ме предава заради слабостта на Масео Ямаширо.
To nebylo poprvé, co jsem si hrál na doktora.
Не за пръв път се представях за лекар.
Můj instinkt mi říká, že to nebylo poprvé.
Инстинктът ми подсказва, че го е правил и преди.
Jo, to by nebylo poprvé, co loupež dopadla špatně.
Не би било първият път грабеж да завърши зле.
Takže by to nebylo poprvé na lodi.
Така че не бяхме за първи път на кораб.
1.9173240661621s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?